Do what you want ’cause a pirate is free!
Hola piratas. Ésta puede ser nuestra canción pirata. ¿Qué les parece? En los comentarios pongo la letra y su traducción. Por cierto, la música es de LazyTown y el vídeo del juego World of Warcraft
6
Abril
2008
6 / Abril / 2008 a las 10:15 pm
In English:
Do what you want, ‘cause a pirate is free,
YOU ARE A PIRATE!
Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is alright to be,
Do what you want ‘cause a pirate is free,
You are a pirate!
(spoken)You are a pirate!
(crowd)Yay!
We’ve got us a map, (a map!)
To lead us to a hidden box,
That’s all locked up with locks! (with locks!)
And buried deep away!
We’ll dig up the box, (the box!)
We know it’s full of precious booty!
Burst open the locks!
And then we’ll say hooray!
(changes to electronic euro-pop music)
(girl’s voice)Yar, har, fiddle di dee.
If you love to sail the sea,
You are a pirate!
(spoken)Weigh anchooor!
Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is alright with me!
Do what you want ‘‘cause a pirate is free,
You are a pirate!
Arr yarr, ahoy and avast,
dinky-dink-dink-a-dinkadefast!
Hang the black flag
At the end of the mast!
You are a pirate!
Hahaha! (Yay!)
We’re sailing away (set sail!),
Adventure awaits on every shore!
We set sail and explore (ya-har!)
And run and jump all day (Yay!)
We float on our boat (the boat!)
Until its time to drop the anchor,
Then hang up our coats (aye-aye!)
Until we sail again!
(girl’s voice)Yar, har, fiddle di dee.
If you love to sail the sea,
You are a pirate!
Laaaand ho!
Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is alright with me!
Do what you want ‘cause a pirate is free,
You are a pirate!
(spoken)Yar har, wind at your back, lads,
Wherever you go!
(singing)Blue sky above and blue ocean below,
You are a pirate!
(spoken)Hahahahaa!
You’re a pirate!
En español:
Haz lo que quieras, porque un pirata es libre,
¡ERES UN PIRATA!
Yar Jar, trampas di di,
Ser un pirata está bien serlo,
Haz lo que quieras, porque un pirata es libre,
¡Eres un pirata!
(capitán)¡Eres un pirata!
(multitud) ¡Sí!
Hemos conseguido un mapa, (¡un mapa!)
Para llevarnos a una caja escondida,
¡Que está cerrada con cerrojos! (¡con cerrojos!)
¡Y enterrada muy hondo!
Desenterraremos la caja, (¡la caja!)
¡Sabemos que está llena con un botín precioso!
¡Destroza el cerrojo!
¡Y entonces diremos hurra!
(cambio a música eletrónica euro-pop)
(voz de la chica)Yar, jar, trampas di di.
Si te gusta navegar por el mar,
¡Eres un pirata!
(capitán)¡Levad anclas!
Yar jar, trampas di di,
Ser un pirata está bien serlo,
Haz lo que quieras, porque un pirata es libre,
¡Eres un pirata!
Arr yarr, a la vista y parad,
dinky-dink-dink-a-dinkadefast!
Cuelga la bandera negra
¡En lo alto del mástil!
¡Eres un pirata!
Jajaja! (¡Sí!)
Estamos navegando (¡Zarpemos!),
¡La aventura nos espera en cada orilla!
Zarpamos y exploramos (¡ya-jar!)
Y corremos y saltamos todo el día (¡Sí!)
Flotamos en nuestro barco (¡El barco!)
Hasta que es hora de soltar el ancla,
Entonces colgamos nuestros abrigos (¡Sí señor!)
¡Hasta que navegamos de nuevo!
(voz de chica)Yar, jar, trampas di di.
Si te encanta navegar por el mar,
¡Eres un pirata!
¡Tierra a la vista!
Yar jar, trampas di di,
Ser un pirata está bien serlo,
Haz lo que quieras, porque un pirata es libre,
¡Eres un pirata!
(capitán)Yar jar, viento en la espalda, amigos,
¡Donde quieran que vayan!
(cantando)Cielo azul encima y océano azul debajo,
¡Eres un pirata!
(capitán)Jajajajaa!
¡Eres un pirata!
7 / Abril / 2008 a las 8:44 am
La página web está muy bien hecha y la canción es graciosa.
7 / Abril / 2008 a las 8:48 am
La página web es genial y la canción es una chulada. Gracias
7 / Abril / 2008 a las 8:49 am
La música es la mas hot y la página es superchula. Adiós capitán barbarrubia.
7 / Abril / 2008 a las 8:49 am
La música está bien. ¿Quién es el que está detrás de la pirata? ¿Un dinosaurio o un dragón?
7 / Abril / 2008 a las 8:50 am
La página web me parece muy guay y la canción también está guay.
7 / Abril / 2008 a las 8:51 am
La página está guapa. La canción está bien hecha.
7 / Abril / 2008 a las 8:52 am
La canción es chula y la página está guapa.
7 / Abril / 2008 a las 8:52 am
La página es guapa y la canción es muy divertida.
7 / Abril / 2008 a las 8:52 am
La página está guapisima y ademas es divertida pero no hay actividades. La música es maravillosa
7 / Abril / 2008 a las 8:53 am
La página está guapa pero le faltan actividades. La música me gusta aunque le falta un poco más de clase.
7 / Abril / 2008 a las 8:53 am
La página web me parece muy divertida y la canción me parece guay.
7 / Abril / 2008 a las 8:54 am
La página web está chula y la canción está guapa
7 / Abril / 2008 a las 8:55 am
La canción está muy bien y la pirata baila muy bien.
7 / Abril / 2008 a las 8:55 am
Esta guapísima, es muy movida la canción y la chica me gusta como hace las volteretas. El pirata me hizo mucha gracia: El gorro parece una pluma, la ropa parece un traje de carnavales y la barba parece dibujada.
7 / Abril / 2008 a las 8:56 am
La página es un poco chica y la canción es muy larga.
7 / Abril / 2008 a las 8:56 am
Está guapísimo. Es muy movidita y me gustan las volteretas que hace la chica. La música está guapa y engancha. Me hace gracia como se mueve el capitán: parece un jorobado, el gorro parece una pluma y la ropa parece un traje de carnavales. La barba parece que está hecha de algodón de azúcar. Los zapatos se parecen a los de los payasos
7 / Abril / 2008 a las 9:09 am
Pregunta 3: Ataque de Drake a La Gomera en 1585
7 / Abril / 2008 a las 9:11 am
La página web me parece muy divertida y la canción también
7 / Abril / 2008 a las 4:20 pm
¡Gracias por las opiniones, grumetes! Grumete Kiova, ese mensaje… ¿no debía ir en otro lado?
28 / Abril / 2008 a las 12:41 pm
Se nota profe que eres profesor de inglés. Te salió guapísima. Todo el mundo lo dice, ¿o no?